![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs3mst__5aUsE0m7msDJNQDL7yXBMgBzd0IkXEEofNmh84vKty5wl2DQUUV3oDvU3yJs_kS99pReC2iB3gfdnOq2lGgDPf-N52gP_9RL4Wwz3LOWzqfMeaII9XaTav9hyQbYnx7jqs4ik3/s400/biquinho.jpg)
- C'est "chiant".
- Chi...
- Chiant! A boca fica meio fechada.
- Chien?
- Não, não. Chien é cachorro. Chato é chiant.
- É difícil.
- Nada. Olha quando eu falo.
- Tô olhando.
- Chiant.
- Fala o outro agora.
- Chien.
- Pra mim é igual.
- É diferente, bem diferente.
- Sei, como dois japoneses.
- Hein?
- Nada.
- Vamos lá, tente de novo.
- Chient.
- Melhorou, mas ainda não tá lá.
- É esse diabo desse biquinho que eu não consigo fazer.
- Biquinho?
- É, o biquinho que vocês fazem quando falam.
- Que biquinho?
- Ué, todo mundo sabe que francês faz biquinho pra falar.
- Não estou entendendo.
- Fala a palavra de novo.
- Qual?
- A que você tava me dizendo há pouco.
- Chiant?
- Isso! Vai falando devagar.
- Chi...
- Deixa a boca parada quando disser a última sílaba.
- ...ant.
- Pára! Tá vendo o biquinho?
- Não!
- Olha no espelho ali.
- ?
- Olha.
- !
- Tá vendo o biquinho? A boca um pouco pra frente, meio fechada, como você disse.
- C'est normal. Vocês não fazem isso?
- Não.
- E por que não?
- Porque a gente não precisa em português.
- Mas pra falar francês tem que fazer esse... como é mesmo?
- Biquinho?
- Biquinho!
- É por isso que eu digo que aprender francês é chiant!
- Viu? Viu? Agora foi perfeito!